giovedì, Marzo 28, 2024
Home Blog

Helly Luv, “Finally”: un nuovo singolo per l’indipendenza del Kurdistan

Helly Luv, fonte foto: By G2musicgroup - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=34540414
Helly Luv, fonte foto: By G2musicgroup – Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=34540414

Musica dal medio-oriente. A quattro giorni dal referendum per l’indipendenza del Kurdistan Iracheno, torna Helly Luv con un nuovo brano, “Finally”, che celebra questo importante momento del popolo curdo.

La cantante, divenuta famosa grazie al singolo “Revolution circa due anni fa, che le valse più di sette milioni di visualizzazioni sul suo canale Youtube, è stata spesso paragonata alle più blasonate figure del pop in chiave dance occidentale. Ma la forza espressiva della musica, per Helly Luv, al secolo Helan Abdulla, è stata anche un modo per fare luce sulle condizioni e le necessità del proprio popolo, diviso e oppresso tra quattro stati, eppure sempre in prima linea, quando si è trattato di combattere efficacemente l’Isis.

Il nuovo brano, “Finally”, parla di qualcosa lungamente atteso e finalmente giunto. Cantato sia in inglese che in curdo, è un misto di sonorità pop, dance e world, che esprime la gioia di un popolo chiamato ad un appuntamento importante con la storia. “Don’t Stop, Let’s go!” (Non fermiamoci, andiamo!) recita il testo, che si conclude con le parole “Finally! Finally!” (finalmente, finalmente!), incoraggiando i curdi ad andare fino in fondo con il referendum indipendentista indetto dal governo della regione autonoma.

E quella che dà Helly Luv è un’iniezione di fiducia necessaria, in questi giorni, poiché, va detto, le tensioni con Baghdad e i governi di Turchia e Iran si stanno aggravando e non si sa cosa accadrà all’indomani del referendum.

Di seguito il link al video del brano e il testo. 

Lighters up in the air,
let them know we here
you got your guns in the air
what you got, i aint scare.

for the love i do it e e e, ee
for the love i do it e e e

throw me in to the dirt
put a gun in my head
let them know, let them know
i aint going no where

for the love i do it e e e, ee
for the love i do it e e e

oooo finally we here, finally we here
o o o ooooo finally we here, finally we here

Hey now lets go go go, ole ole olee,
hamo ba yekawa, bale bale
Don’t stop lets go go go, ole ole olee,
Azadi Kurdistan, bale bale

who, who ma, whats my name
I’m a rebel i aint playing
let them know, that we here
what you got i aint scare.

for the love i do it e e e, ee
for the love i do it e e e

put me in anywhere
amma show you what i am made of,
Through me into the flames
I’m come up like a Phoenix

for the love i do it e e e, ee
for the love i do it e e e

oooo finally we here, finally we here
o o o ooooo finally we here, finally we here

Hey now lets go go go, ole ole olee,
hamo ba yekawa, bale bale
Don’t stop lets go go go, ole ole olee,
Azadi Kurdistan, bale bale

all the lost, the fallen angeles,
finally azadi for fallen angeles
hamo ba yekawa, bale bale
azadi kurdistan, bale bale,

hamo ba yekawa bale bale
bale bale, bale bale
hamo ba yekawa, bale bale
azadi kurdistan, bale bale,

hamo ba yekawa bale bale
bale bale, bale bale
finally, azadi, e e e e
azadi, finally, finally!